| The Verb to be. Глагол "to be" в английском языке.
Значение этого глагола - "быть, находиться". В отличие от других английских глаголов, глагол "to be" спрягается ( т.е. изменяется по лицам и числам ):
I am He isShe is It is We are You are They are | я есть (нахожусь, существую) он есть (находится, существует)она есть (находится,существует) он, она, оно, это (о неодушевленных предметах) есть мы есть (находимся, существуем) вы есть (находитесь, существуете) они есть (находятся, существуют) |
I am in the room.
Я нахожусь в комнате.
The book is on the table.
Книга лежит на столе.
В данных примерах глагол "to be" является полнозначным глаголом. Так же, как и в русском языке, глагол "to be" может быть глаголом-связкой в именном сказуемом ( в значении "есть" ). В отличие от русского языка, в английском языке глагол-связка никогда не опускается , поскольку английское предложение имеет строго фиксированный порядок слов: подлежащее (subject) + сказуемое (verb) + дополнение (object).
I am a doctor.
Я врач. (Я есть врач.)
The weather is bad.
Погода плохая.
They are from Paris.
Они из Парижа.
Итак, глагол-связка "to be" в английском предложении никогда не опускается, т.к. он входит в именное сказуемое, и его место после подлежащего. На русский же язык глагол "to be" в данных случаях не переводится. И, конечно же, вы переведете такие предложения, как "Я счастлив", "Книга интересная", "Он наш учитель", употребив глагол "to be" в правильной форме: "I am happy", "The book is interesting", "He is our teacher".
<<< в список разделов
|
